Novels By Mirha Shah
شام کو ماں آگئی۔ خالہ نے مجھے ساتھ لے جانے کی بات کی۔ وہ بولی۔ بے شک لے جائو کوئی اعتراض نہیں۔ میں تو مرحوم شوہر کی اولاد سمجھ کر پال رہی تھی مگر تم کو یہ لکھ کر دینا ہو گا کہ نوشین اپنی خوشی سے تمہارے ساتھ جا رہی ہے۔ اور یہ بھی کہ اس کو باپ کی جائداد سے کوئی حصہ نہ ملے گا۔ میرا بھائی قادر جو پاس ہی بیٹھا تھا اس نے کہا۔ ہاں خالہ ماں ٹھیک کہتی ہے۔ ، میں اس کو ہر شرط پر لے جائوں گی۔ لائو کاغذ اور قلم جو کہتے ہو لکھے دیتی ہوں۔
Urdu Noval - اگلے صبح بهائی کچھ کاغذات بنوا کر لے آیا۔ میں نے سائن کی، یوں انہوں نے مجھے ۔خالہ کے حوالے کردیا۔بات وہی ہوا جس کا خالہ کو ڈر تھا، مجھے دیکھتے ہی خالو نے تیوری چڑھا لی اور بیوی سے بولے۔ تم اس کو کیوں ساتھ لے آئی ہو۔ جبکہ اس کی ذمہ داری اٹھانے والے اس کے بھائی موجود ہیں۔ ماں سوتیلی ہے تو کیا بھائی تو اس کو در بدر نہیں ہونے دیے گے۔ جو بھی ہے میاں جی ... ہیں تو وہ سوتیلے۔ نوکرانی بنا کر رکھا ہوا ہے۔
فرخنده بیگم! میں پرائی جوان اولاد کو اپنے گھر میں نہیں رکھ سکتا۔ تم اس کو اس کے وارثوں کے حوالے کر آئو۔ خالو نے دو ٹوک فیصلہ سنا دیا۔ آب خالہ پریشان تھیں اور میں سوتیلی ماں کے پاس رہنے کو تیار نہ تھی۔ پھوپھیاں مجھے اپنے گھر رکهتی نہ تھیں۔ مجھ پر سوتیلی ماں کو ظلم ڈھاتے دیکھ کر بھی چپ سادھے رہتی تھیں۔ خالہ نے بہت سوچا۔ بالآخر مجھے میرے والد کے ایک کزن کے گھر لے گئیں۔ جن کو سب میاں جی بلاتے تھے۔
ان کی بیوی سے خالہ نے میری بپتا سنا کر کہا کہ صبیحہ بیگم اس کو تم اپنے پاس رکھ لو اور بیٹی بنا لو۔ بیوی نے میاں جی سے بات کی اور انہوں نے مجھے اپنے گھر ٹھہرانا قبول کر لیا۔ بہت شریف، دین دار اور معزز لوگ تھے۔ انہوں نے یتیم جان کر مجھے بیٹی بنا کر اپنے گھر رکهنا منظور کیا تھا۔ اس گھر میں مجھے ایسا پیار ملا کہ میں سارے دکھ بھول گئی۔ میاں جی کی بیوی بہت خدا ترس خاتون تھی۔ میں ان کو ماں جی کہتی۔ وہ مجھ کو اچها رکهتیں مگر میری نگرانی بھی کرتیں۔ میاں جی کے دو بیٹے تھے۔ بیٹی کوئی نہ تھی، سو ان کے بیٹے مجھے بہن کہہ کر پکارتے۔ میں بھی ان کو بھائیوں جیسا ہی سمجھتی تھی۔
Urdu Noval - بمشکل چھ ماہ گزرے ہوں گے کہ ایک دن جبکہ میاں جی اور ان کی بیگم کسی فوتگی میں گئے ہوئے تھے میں نے فون اٹھا لیا... اور میری بدنصیبی کا آغاز ہو گیا، جبکہ اس گھر کا یہ دستور تھا کہ مرد جب گھر میں موجود ہوتے تب عورتیں فون نہیں اٹھاتی تھیں۔ البتہ جب د ماں جی فون سنتی تھیں۔ میری آواز پہلی بار اس فون سے کسی باہر کے شخص نے سنی تھی۔ کسی نے پوچها تها۔ فواد گھر میں ہیں۔ جی نہیں وہ گھر میں موجود نہیں۔ جواب دیا۔ فواد، بی کے بڑے بیٹے کا نام تھا۔ تھوڑی دیر بعد پھر گھنٹی بجی۔
غصہ آ گیا کیونکہ وہی سوال اس نے دوبارہ کیا تھا۔ فواد صاحب گهر پر ہیں ؟ بتا تو دیا ہے کہ نہیں ہیں پھر دوباره فون کیوں کیا ہے۔ میں نے سخت لہجے میں کہا معاف کر دیں صرف اتنا بتا دیں آپ کون ہیں؟ ان کی۔ یہ کہہ کر فون بند کر دیا۔ خدا جانے اس شخص کی آواز میں کیسا سحر تھا کہ اس کی آواز مجھ سے بھلائی نہ جاتی تھی۔ نہیں جانتی تھی وہ کون تھا اور کیوں اس نے فواد کو فون کیا تھا۔ اب میرے کان ہر وقت فون کی گھنٹی پر لگے رہتے تھے۔ جب انسان مسلسل ایک آرزو کرتا رہے وه برمی آتی ہے۔ ایک روز پھر مجھے موقع مل گیا۔ میں ہال کمرے میں فون کے پاس کھڑی تھی کہ گھنٹی بجی۔ میں نے جهٹ فون اٹھا لیا۔ وہی آواز کانوں میں گونجی، اس کا سحر مجھے اپنی جانب کھینچنے لگا۔
نہیں لگتا کہ تم خادمہ ہو۔ سچ بتا دو کون ہو تم؟ میاں جی کی رشتہ دار ہو؟ آپ جو سمجھ لیں رشتہ دار یا خادمہ لیکن آپ کو اس سے کیا؟ کیوں فون کیا ہے آپ تب اس نے بتایا کہ اس کا نام گل زیب ہے اور میاں جی نے کچھ سامان بھجوانا تھا، راولپنڈی سے پشاور۔ اسی بارے میں فون کیا تھا۔ میں نے میاں جی کو تو نہیں بتایا لیکن فواد کو بتا دیا کہ کسی گل ز يب کا فون آیا تھا اور وہ سامان بھجوانے کا پوچھ رہا تھا۔ ہاں۔ دکان کا کچھ سامان اس کے ٹرک سے پشاور بھجوایا تھا، میں فون کر لوں گا۔ مجھ کو گل زیب کی آواز کے سحر نے جکڑ لیا تھا۔ اس آواز کے ساتھ ذہن نے ایک انجانا رشتہ قائم کر دیا۔ اس آواز کو سننا چاہتی تھی۔
Urdu Noval - اب جب لالہ جی فون بات کرتے۔ میں کان لگا لیتی اور ان کی باتیں سنتی۔ ایک دن میں سنا۔ لالہ فواد کہہ رہے تھے۔ گل زیب میرے سامان میں کراکری بھی ہے۔ احتیاط سے ڈبے اتروا لینا۔ یہ سامان کوہاٹ سے لاہور مارکیٹ جانا ہے۔ ان کی باتوں سے پتا چلا کہ گل زیب کا ٹرک ہے جو سامان برداری کا کام کرتا ۔ اتنا تو اس کے بارے معلوم ہو گیا لیکن اس بات کا علم مجھے تو کیا لالہ جی کو بھی نہیں تھا کہ اس سامان برداری کے پیچھے یہ شخص کالا دهنده بھی کرتا ہے۔ ایک دن پھر مجھے فون اٹھانے کا موقع مل گیا۔ گل زیب نے مجھے اپنا نمبر دے دیا۔ یوں میری تنہائی کے دشت میں پھولوں کے انبار لگ گئے۔
اب جب موقع ملتا گل زیب کو فون کرتی۔ وہ مجھے واقعی میاں جی کی خادمہ ہی سمجھنے لگا۔ ہم بات چیت کر لیتے، جب آہٹ سنتی فون رکھ دیتی۔ ایک روز اس نے کہا کہ میں ة تم شادی کرنا چاہتا ہوں۔ کیوں کہ ایک جھلک تمہاری میں نے میاں جی کے چمن میں دیکھ لی تھی جب میں لاری کے لئے ان کا سامان اٹھانے آیا تھا۔ کیا تم ایک خادمہ سے شادی کرو گے؟ کیوں نہیں، کیا وه انسان نہیں ہوتیں۔ میں نے کہا کہ میری منگنی ہو چکی ہے۔ تم شادی نہیں ہو سکتی۔ یوں بھی ہمارے لوگ قبیلے والوں میں شادیاں نہیں کرتے۔
معاملہ تم مجھ پر چھوڑ دو۔ لیکن مجھے میاں جی اور فواد لالہ کی عزت مطلوب تھی اور نہیں چاہتی تھی کہ جس لڑکی کو انہوں نے بیٹی کہا ہے وہ کسی کو فون کرے اور میاں جی کی بدنامی کا باعث بنے۔ میں نے کہا۔ گل زیب اب میں تم سے فون پر بھی بات نہ کروں گی ورنہ یہ راز کھل جائے گا تو میاں جی کو بھی صدمہ ہو گا جو مجھے بیٹی کہہ کر پکارتے ہیں۔ گل زیب پھر بھی فون پر رابطہ ترک نہ کیا۔ تب میں نے صاف صاف بتا دیا کہ خان صاحب سنو۔ میں ان کی خادمہ نہیں ہوں بلکہ ایک لاوارث لڑکی ہوں۔ میری آپ سے شادی نا ممکن ہو گی کیونکہ مجھ کو اس خاندان نے پناه دی ہے۔
ہاں اگر آپ مجھے پناہ دینا چاہتے ہیں تو میں آپ کے گھر بھی خادمہ بن کے آجاتی ہوں۔ اس طرح مجھے گل زیب خان نے ذہنی طور پر آماده کر لیا کہ میں میاں جی کا گھر چھوڑ کر اس کے گھر میں پناہ کے لئے چلی کسی سے میں و بار بار مجھے میاں جی کا گھر چھوڑنے کو کہا تو میں ایک روز خالہ چلی گئی۔ خالہ کے پڑوس میں فون تھا۔ میں پڑوسن کی لڑکی کے بہانے گئی اور وہاں سے گل زیب کو فون کیا۔ اس کو بتا دیا کہ میں فلاں جگہ ہوں۔ وہ کہنے لگا نزدیکی اسٹاپ چند قدم پر ہے۔ ادھر آجائو۔ مجھے ، اس کو دیکھنے کا شوق تھا۔ خالہ سمجھ رہی تھی، ابھی تک پڑوس میں ہوں مگر میں ان کے گیٹ سے نکل کر سڑک پر آ گئی جہاں لاریوں اور ٹرکوں کا اڈا تها۔ اب مسئلہ یہ تھا کہ میں نے گل زیب کو دیکھا بھی نہیں تھا۔ پاگلوں کی طرح ادهر ادهر دیکھ رہی تھی۔
Urdu Noval - خود کو ہونق لگ رہی تھی کہ ہر آنے جانے والے کا چهره تک رہی تھی۔ اس سے وہاں موجود بس ڈرائیوروں اور کنڈیکٹروں کو شک پڑ گیا اور وہ مجھے کھا جانے والی نظروں سے دیکھنے لگے۔ اتنے ایک لحیم شحیم شخص جو سرحدی ٹوپی پہنے تھا میرے پاس آیا اور پوچها نوشین ہو؟ باں۔ میں نے جواب دیا۔ ادھر آ جائو۔ یہ کہہ کر وہ آگے آگے چلنے لگا اور میں اس کے پیچھے پیچھے۔ جب ایک گاڑی کے پاس پہنچا تو دروازه کھول کر بولا۔ اس میں بیٹھ جائو۔ میں نے گاڑی میں بیٹھنے میں دیر نہ کی۔ سمجھی گل زیب نے مجھے لینے کو اپنا ڈرائیور بھیج دیا ہے۔ میں نے اس شخص سے دریافت کیا۔ گل زیب مجھے لینے خود کیوں نہیں آئے؟ وه میری بات سن کر ہنسنے لگا۔
تو ہی میں د جان لیا کہ گل زیب تھے۔ اس کی صورت دیکھ کر اب میرا سر چکرایا۔ کرخت چہرہ اور بڑی بڑی مونچھیں، عمر چالیس سال اوپر تھی اور میں سولہ برس کی بے عقل چھوکری۔ أف میرے خدا یہ مجھ سے کیسی فاش غلطی ہو گئی؟ بنا سوچے سمجھے ایک گمبھیر اور ٹھہری ہوئی آواز کے سحر میں جکڑی یہاں تک آ گئی۔ ایسے انجان رستے پر کہ جس کی منزل کا بھی پتا نہ تھا۔ وہ چپ سادهے تها اور میں چپ سادھے سوچ رہی ذ کہ جانے یہ مجھے کہاں لے جا رہا ہے ٹھکانے پر پہنچ کر اس نے اپنے نوکر کو بلا کر مجھے اس کے گھر بھیج دیا اور کہا کے چند دن اپنے گھر رکھو، مجھے بھی ابھی ٹرک کے ساتھ جانا ہے۔ باشم اس کا پرانا ملازم تھا۔ اس کی بیوی نرم خو عورت تھی۔ اس نے مجھ سے میرے بارے میں پوچھا۔
Urdu Noval - میں نے سب باتیں اسے بتا دیں۔ وہ بہت پریشان ہوئی۔ بولی۔ تم بدنصیب کس چکر میں پھنس گئی ہو۔ ایسے اچھے لوگوں کا گهر چھوڑ کر ایک جرائم پیشہ آدمی کے چنگل میں پھنسی ہو۔ گل زیب خان بظاہر سامان برداری کا کام کرتا ہے لیکن اصل میں اس کے اور برے دھندے بھی یہی ہیں۔ میرے شوہر کے سوا اور کسی کو علم نہیں کہ دوسرے غلط دهندوں کے ساتھ یہ لوگ برده فروشی کا بھی کام کرتے ہیں۔ مجھے بھی یہ کافی سال پہلے ایک مسجد کے پاس سے اٹھا لایا تھا۔ میری عمر نو برس تھی۔ میں کم سن اور معصوم تھی۔ میرے رونے دھونے سے ہاشم کو مجھ پر ترس آ گیا۔ اس نے منت کر کے خان سے مجھے مانگ لیا کہ میں اس کے ساتھ شادی کروں گا۔ اس کو مجھے دے دو۔
اس وقت وہ بھی اٹھارہ سال کا تھا اور غیر شادی شده تھا۔ لہذا خان نے مجھ اس کے حوالے کیا۔ ہاشم کی ماں زنده تهیں۔ دو سال میں اس کی ماں کے پاس رہی اور پھر اس نے میرا نکاح ہاشم سے کرا دیا۔ یوں میں کسی خرکار کے اڈے پر فروخت ہونے سے بچ گئی لیکن ہمیشہ کے اپنے گھر اور ماں باپ سے بچھڑ ہی گئی۔ اس عورت کی بپتا سن کر مجھے چکر آ گیا۔ وہ بھی فکر مند تھی کہ اب میرا کیا ہو آب پچھتانے لگی۔ بغیر سوچے سمجھے میاں جی جیسے مہربان گهر سے کیوں نکلی کہ جنہوں نے مجھے عزت دی اور بیٹی بنا کر رکھا۔
واپس لوٹ بھی نہ سکتی تھی کیونکہ میں تو ان کی محبت اور شفقت کی بے قدری کر کے بھاگ آئی تھی۔ جس عورت کی تحویل میں تھی اس کا نام ہاجرہ تھا۔ وہ مجھے رہا کرنے سے ڈرتی تھی۔ گل زیب اور باشم ٹرک لے کر گئے تھے، ان کو چار روز بعد آنا تھا، ایک دن تو سوچ بچار میں گزر گیا۔ بالآخر ہاجرہ نے کہا۔ تم سوتیلی ماں کے پاس چلی جائو۔ یہاں سے تو وہی گهر اچها ہے۔ کیسے جا سکتی ہوں۔ تم ایک خط لکھ کر کوریئر سروس سے بھیجو کہ وہ آ کر تم کو لے جائیں۔ میں نے چٹھی لکھی اور ہاجرہ نے اپنے دیور کو بلوایا جو ٹیکسی چلاتا تھا۔ اس کو کہا کہ یہ خط کسی کوریئر سروس سے بھجوا دو۔ اس نے ایسا ہی کیا۔ میرے سوتیلے بڑے بھائی خاور کو چٹھی مل گئی۔ وہ فورا پولیس اسٹیشن گیا اور رات کو پولیس کی نفری وہاں پہنچ گئی، جہاں گل زیب کا ٹھکانہ تھا۔
یہ علاقہ غیر سے نزدیک ایک جگہ تھی جس کا مالک بڑا خان تھا۔ گل زیب اس کا کارنده تها۔ صد شکر کہ ہاجرہ جیسی عورت مجھے ملی ورنہ کسی بھی وقت قانون کی پہنچ سے دور پہاڑوں میں گم کی جا سکتی تھی۔ ادهر بے چاری ہاجرہ ڈری ہوئی تھی۔ وہ کہتی تھی کہ ہم کو تیرا دکھ ضرور ہے مجبور ہیں، کیونکہ ہم جس شخص کے قبضے میں ہیں وہ معافی کے لفظ نا آشنا ہے۔ اس نے بتایا کہ گل زیب تو شادی شدہ ہے، وہ بڑے خان کے سے تم سے شادی نہ کرے گا، کہیں تم کو فروخت نہ کر دے۔ مگر وہ تجھ کو زیادہ دن یہاں نہیں رکھ سکتا۔ خدا جانے اس کے میں کیا ہے جو تم کو اٹھا لایا۔ صد شکر کہ میرے بهائی قادر نے ہمت کی اور کسی بااثر شخص کی مدد سے پولیس لے آیا۔ پولیس اس جگہ کو ڈھونڈنے میں کامیاب ہو گئی جہاں بڑے خان اور گل زیب کا رہنا سہنا تها۔
